Petroglyphs in Cheonjeon-ri, Ulju - Ulju-gun
4.6/5
★
기반으로 8 리뷰
Contact Petroglyphs in Cheonjeon-ri, Ulju
주소 : | 산207-8 Cheonjeon-ri, Dudong-myeon, Ulju-gun, Ulsan, South Korea |
카테고리 : | |
도시 : | Ulsan |
박
|
박신옥 on Google
★ ★ ★ ★ ★ 울주천정리각석은 최근에 입소문으로 알게 되어 지방에 선사시대의 유물이 있음에 자부심을 느낀곳입니다~망원경으로 보물찾기도 합니다. ㅎ그보물은오후3시에 찾을수 있습니다~
Uljucheonjeongnigakseok is a place that I recently learned through word of mouth, and I am proud that there are prehistoric artifacts in the region. Hehe Treasure can be found at 3pm~
|
김
|
김기열 on Google
★ ★ ★ ★ ★ 선사유적지반구대암각화
이런봄인데도ㆍ파릇파릇새순이돋아나고
생강나무꽃이피었어요ㆍ계곡물도많이흐르고ㆍ봄이온소리자연의하모니를듣고왔어요
애기들데리고나들이하기딱임
Prehistoric Site Hemisphere Petroglyphs
Even though it's spring like this, green shoots are sprouting
The ginger tree has bloomed. The valley water flows a lot. I heard the sound of spring ions and the harmony of nature.
Perfect for outing with the kids
|
황
|
황진욱 on Google
★ ★ ★ ★ ★ 반구대 암각화에 비하면 규모는 작지만
주변 경치와 분위기가 자연 그자체입니다.
Compared to the hemisphere petroglyphs, the scale is small, but
The surrounding scenery and atmosphere are nature itself.
|
J
|
Janghee Lee on Google
★ ★ ★ ★ ★ 반구대 암각화와 함께 방문. 오래전 선조들이 이곳에 와서 뭘하고 무슨 생각을 하며 뭘 느꼈는지 생각해 봄.
Visit with the Bangudae Petroglyphs. Think about what your ancestors did here a long time ago and what they thought and felt.
|
C
|
CHA CHA RYU on Google
★ ★ ★ ★ ★ 아이들과 가신다면 반드시 천전리백악기공룡탐험 앱을 설치하시고 가세요.
반구대박물관에서 걸어오셔도 좋아요.
천전리 각석은 1970년 우리나라에서 처음으로 학계에 보고된 암각화이다. 그림이 새겨진 바위는 너비 약 9.5m 높이 약 2.7m 정도로 길게 네모난 형태이며, 위쪽이 약간 앞으로 기울어져 있다. 바위 좌측에는 쪼기 기법으로 새긴 사람과 동물그림을 볼 수 있으며 그 위에 갈기 기법으로 덧새긴 마름모, 둥근무늬, 나선무늬, 물결 무늬 등의 추상적인 문양들이 바위 전면에 걸쳐 확인된다. 이런 기하학적 형태의 문양은 청동기시대 동경이나 동검 같은 유물에 표현된 문양이나 고인돌 덮개돌에 새겨진 암각화와 유사하여 청동기시대 암각화로 추정되고 있다. 날카로운 금속도구를 이용하여 그어 새긴 가는 선 그림은 바위 아랫부분에 집중되어 있으며 사람의 옷차림, 말을 끌거나 타고 있는 행렬, 돛을 단 배, 용 그림 등을 볼 때 신라시대에 그린 것으로 추정된다. 명문 각석은 법흥왕(法興王)의 동생 사부지갈문왕(徙夫知葛文王)이 을사년(乙巳年, 서기525년) 천전리 계곡을 다녀갔다는 내용의 원명 (原銘)과 기미년(己未年, 서기539년) 사부지갈문왕의 부인 지몰시혜(只沒尸兮)가 어린 아들과 함께 찾았다는 추명(追銘)으로 되어 있다. 천전리 각석은 반구대 암각화와 함께 유네스코 세계문화유산 잠정목록에 등재되어 있다.
These petroglyphs (figures, pictures, and Chinese characters) were made on the rocks along the mid-stream area of Naegokcheon Stream, which is a tributary of Taehwagang River. The upper and lower sides of the rocks contain petroglyphs that differ in the content and techniques used. The upper side contains petroglyphs made by means of chiseling. The inscriptions include geometric patterns, animals, and abstract human figures. There are concentric circles, with a round figure looking like the sun at the center, four running deer next to them, and several semi-human animals. The figures with simplistic expression and symbolism appear to have been made during the Bronze Age. The lower side contains line-drawn picture mixed with Chinese characters. They include a procession of horse riders, animals including dragons, and boats. In particular, the procession of horse riders appears in three different places. The boats provide researchers with important information on the offshore activities carried out by people of the Silla Dynasty. The 800-plus Chinese characters are about the King and Queen’s visit to the place. They were presumed to have been inscribed on two occasions during the reign of King Beopheung (r. 514-540) of the Silla Dynasty. The content on the official positions and the government system makes it a precious material for those studying Silla during or around the 6th Century. The petroglyphs were made by many people over an extended period of time, providing vivid information on the life and thoughts of people from prehistoric times to the Silla Dynasty.
它是在太和江支流内谷川中流沿岸的岩壁上刻着的图和字,分为上下两层,不同的内容采用不同的技法来表现,整体上刻满了雕刻。由多人经过很长时间雕刻而成,生动地描绘了从先史时代到新罗时代的生活和思想。与其说它代表了哪个特定的年代,不如说它展现了几个时代的面貌,因而具有深远的意义。
太和江の本流である内谷川の中流の麓岩壁に刻まれた絵と字である。上下2段に分かれて、両方異なる内容が異なる技法で表現されており、全体的に彫刻でいっぱいになっている。長い年月をかけて多くの人がつくってきた作品で、先史時代から新羅時代までの生活や思想などを生き生きと描いている。ある特定の時代を代表するというよりは、多くの時代の姿を表しており、より意味深い遺跡である。
(출처:문화재청 국가문화유산포털)
If you are going with children, be sure to install the Cheonjeonri Cretaceous Dinosaur Exploration App.
You can also walk from the Bangudae Museum.
Cheonjeon-ri petroglyphs are the first petroglyphs reported to the academic community in Korea in 1970. The rock on which the picture is engraved is about 9.5m wide and about 2.7m high, and has a long square shape, and the top is slightly inclined forward. On the left side of the rock, you can see figures of people and animals carved with the pecking technique, and abstract patterns such as rhombuses, round patterns, spiral patterns, and wavy patterns engraved with the mane technique on top of the rock can be seen all over the rock. These geometrical patterns are presumed to be Bronze Age petroglyphs because they are similar to the patterns expressed on relics such as bronze statues and bronze swords or the petroglyphs engraved on the dolmen cover stones. The thin line drawings engraved with sharp metal tools are concentrated on the lower part of the rock, and it is presumed that they were drawn in the Silla period when you look at the clothes of people, processions pulling or riding horses, ships with sails, and drawings of dragons. The inscription stone is the original name of King Beopheung's brother, King Sabujigalmun (徙夫知葛文王), who visited the Cheonjeon-ri Valley in the year Eulsa (525 AD)年, AD 539) It is said that the wife of King Sabujigalmun, Jimolsihye (只沒尸兮), visited with her young son. Cheonjeon-ri Petroglyphs, along with the Bangudae Petroglyphs, are on the UNESCO World Heritage Provisional List.
These petroglyphs (figures, pictures, and Chinese characters) were made on the rocks along the mid-stream area of Naegokcheon Stream, which is a tributary of Taehwagang River. The upper and lower sides of the rocks contain petroglyphs that differ in the content and techniques used. The upper side contains petroglyphs made by means of chiseling. The inscriptions include geometric patterns, animals, and abstract human figures. There are concentric circles, with a round figure looking like the sun at the center, four running deer next to them, and several semi-human animals. The figures with simplistic expression and symbolism appear to have been made during the Bronze Age. The lower side contains line-drawn picture mixed with Chinese characters. They include a procession of horse riders, animals including dragons, and boats. In particular, the procession of horse riders appears in three different places. The boats provide researchers with important information on the offshore activities carried out by people of the Silla Dynasty. The 800-plus Chinese characters are about the King and Queen’s visit to the place. They were presumed to have been inscribed on two occasions during the reign of King Beopheung (r. 514-540) of the Silla Dynasty. The content on the official positions and the government system makes it a precious material for those studying Silla during or around the 6th Century. The petroglyphs were made by many people over an extended period of time, providing vivid information on the life and thoughts of people from prehistoric times to the Silla Dynasty.
它是在太和江支流内谷川中流沿岸的岩壁上刻着的图和字,分为上下两层,不同的内容采用不同的技法来表现,它容采用不同的技法来表现.长时间 雕刻 而成, 生动 地 描绘 了 从 先 史 时代 到 新 罗 时代 的 生活 和 思想. 与其说 它 代表 了 哪个 特定 的 年代, 不如 说它 展现 了 几个 时代 的 面貌, 因而 具有 深远 的 意义.
The main course of the Taiwa River is full. Continue to do so. Continue to do so. Continue to do it in a timely fashion.深い遺跡 and ある。
(Source: National Cultural Heritage Portal, Cultural Heritage Administration)
|
T
|
Tufail Gul (JohnGul) on Google
★ ★ ★ ★ ★ best location
|
S
|
SS CH on Google
★ ★ ★ ★ ★ It is a historical place.
|
Y
|
Youngbok Seo on Google
★ ★ ★ ★ ★ National treasures
Worthy to visit ?
Recommend to go around noontime
|
Write some of your reviews for the company Petroglyphs in Cheonjeon-ri, Ulju
귀하의 리뷰는 다른 고객이 정보를 찾고 평가하는 데 큰 도움이 됩니다.
Nearby places in the field of 관광명소, 역사적인 장소,
Nearby places Petroglyphs in Cheonjeon-ri, Ulju